Cabronas

    Synopsis
    Luna veut laisser sa tristesse sortir lorsqu'elle entend une voix féminine, pimpante et pleine d'énergie. « Tu parles espagnol? ». C'est Valentina, une femme extravagante qui cherche son chemin. Luna s'efforce d'être polie mais la femme est loquace. Soudain, le bruit d'un avion interrompt la conversation. Luna n'arrive plus à contenir le nœud qui resserre son cœur, et craque. Entre larmes et sanglots, les mots sortent, décousus. Valentina comprend entre les lignes. Elle comprend même ce que Luna ne dit pas. Quel salaud!

    Luna wants to let her sadness come out when she hears a female voice, dapper and full of energy: "Do you speak Spanish?". It's Valentina, an extravagant woman looking for her way. Luna tries to stop the discussion with her politely, but the woman is loquacious. Suddenly, the sound of a plane interrupts their conversation. Luna can no longer hold the knot that tightens her heart, and cries. Between tears and sobs, the words come out, disconnected. Valentina understands what Luna is trying to convey, including what Luna leaves unspoken. What a bastard!